I borghesi
Parole e Musica di Jacques Brel,
Il cuore ben al caldo
con la traduzione di Angela Bruno
Gli occhi nella birra
Dalla grassa Adriana de Montalant
Con l'amico Jojo
E con l'amico Pierre
Andavamo a berci i vent'anni
Jojo si credeva Voltaire
E Pierre, Casanova
E io, io che ero il più fiero
Io, io mi credevo me stesso
E quando verso mezzanotte passavano i notai
Che uscivano dall'Albergo dei Tre Fagiani
Gli mostravamo il culo e le buone maniere
E gli cantavamo:
I borghesi sono come porconi
Più diventan vecchi e più diventan bestie
I borghesi sono tutti porconi
Più diventan vecchi e più diventan cogl…
Il cuore ben al caldo
Gli occhi nella birra
Dalla grassa Adriana de Montalant
Con l'amico Jojo
E con l'amico Pierre
Andavamo a bruciarci i vent'anni
Voltaire danzava come un pretino
E Casanova neanche osava
E io, io che rimanevo il più fiero
Io ero sbronzo quasi quanto me
E quando verso mezzanotte passavano i notai
Che uscivano dall'Albergo dei Tre Fagiani
Gli mostravamo il culo e le buone maniere
E gli cantavamo:
I borghesi sono come porconi
Più diventan vecchi e più diventan bestie
I borghesi sono come porconi
Più diventan vecchi e più diventan cogl…
Il cuore a riposo
Gli occhi bene a terra
Al bar dell'Albergo dei Tre Fagiani
Con il dottor Jojo
E il dottor Pierre
Tra noi notai si passa il tempo
Jojo parla di Voltaire
E Pierre di Casanova
E io, io che sono rimasto il più fiero,
Io, io parlo ancora di me
Ed è proprio uscendo verso mezzanotte, Signor Commissario
Che ogni sera dall'osteria della Montalant
Dei giovinastri rozzi ci mostrano il deretano
E ci cantano:
I borghesi sono come porconi
Più diventan vecchi e più diventan bestie
Dicono così, Signor Commissario,
I borghesi
Più diventan vecchi e più diventan cogl…